1. Account Name - (Nome da Sua conta).
Specify a name for your account. The account name will be displayed when someone is spending or receiving e-metal to this account. An optional description may be entered.

(Dê um nome para a sua conta. Esse nome será mostrado quando alguém pagar ou receber e-Golds desta conta. Uma descrição opcional pode ser informada).

Examples: "Joe's e-gold account", "ABC Widgets Inc", "Caesar T. Oglethorpe".

(Exemplo: "Conta e-Gold de Fulano de Tal").

Account Name:

(Nome da Conta)

Description:

(Opcional)

Additional Description:

(Opcional)

2. User Name - (Nome de usuário).
Specify a user name for yourself. The user name will be displayed in the account history, to clarify one account user from another. Currently a single user is supported per account. You may also enter a description of the user if desired.

(Defina um nome para você mesmo. O Nome de usuário será mostrado no histórico da conta, para diferenciar uma conta de usuário de outra. Atualmente, um único usuário é permitido por conta. Você também pode informar uma descrição do usuário, se desejar).

Example User Names: "Joe Hampton", "Dr. N.", "Caesar T. Oglethorpe".

(Exemplo do Nome do Usuário: "Chico da Silva").

Example Descriptions: "Trustee", "Deputy Comptroller"

User Name:

(Nome Usuário)

Description:

(Opcional)

3. Point of Contact - (Meio de Contato).
Specify the account point of contact information.
This must be the name and address of a real person.
Please fill in a complete mailing address.

(Especifique informações para um meio de contato. Este deve ser o nome e endereço de uma pessoa REAL. Favor preencher um endereço completo para correspondência).

Name:

(Nome)

Address:

(Endereço)

City:

(Cidade)

State/Province:

(Estado)

Country/ZIP/Postal Code:

(País / CEP)

Your account number will be sent to this email address:

(O número da sua conta será enviado para este e-mail:)

e-mail:

 (coloque o seu endereço correto de e-mail)

If you forget your passphrase it is important that this
phone number reach you for validation:

(Se você esquecer sua frase secreta, é importante informar este número de telefone para verificação:)

Phone:

(Telefone)

Fax:

(Fax)

Alternate Passphrase:
(Payment verification use)

 (Frase secreta alternativa- Será usada para uso de verificação de pagamentos)

4. Passphrase - (Frase Secreta - senha).

Use the SRK passphrase entry button to thwart keyboard loggers and common viruses.

(Use sempre o botão SRK para colocar sua senha e se prevenir de hackers e vírus).

New e-gold Account Passphrase:

(Minimum length 6)
(Must contain Alphabetical and Numerical characters)
(Do not reuse a passphrase from other web sites)

   (Nova Frase Secreta - senha)

(Mínimo de 6 caracteres).

(Deve ter tanto números como letras).

(Atenção: Essa senha será usada para movimentar DINHEIRO na sua conta e-Gold! Não use a mesma senha que você usa em outros sites).

New e-gold Account Passphrase again:
(Verify)

(Digite a Frase Secreta novamente)

5. Turing Number Entry - (Números de Conferência).

NOTE: This is not your e-gold account number.
Your new account number will be emailed to you.

(NOTA: Este não é o número da sua conta e-Gold!)

(O número da sua nova conta será enviado para o seu e-mail).

Enter the sequence of random numbers
displayed in the above grid:

(Digite a sequência de números mostrada na figura acima).

Audible Turing Number
Requiring this number entry prevents other sites from submitting your
information to e-gold automatically. It also prevents certain Denial of Service attacks.

(Este número é usado para prevenir outros sites de enviarem suas informações para o site e-Gold automaticamente. Ele também previne certos tipos de ataques hackers).

(Clique no botão OPEN para abrir sua conta e-Gold).